Odborná jedenáctičlenná porota hodnotila tvůrčí výkony v oboru filmového a televizního dabingu audiovizuálních děl, které měly premiéru v období od 1. ledna do 31. prosince 2015. Celkem bylo do letošního ročníku přihlášeno 32 titulů ve 44 nominacích v několika kategoriích.
Ocenění za nejlepší dabing se v Přelouči, kde se herec František Filipovský narodil, uděluje od roku 1995. „Ocenění nejlepších dabingových výkonů přispívá k zachování vysoké úrovně a prestiže této umělecké disciplíny a je také stimulem pro další práci všech, kteří se na její tvorbě podílejí. V památce na našeho rodáka, jenž ji tak brilantně ovládal, jsme letos už po dvaadvacáté udělili Ceny Františka Filipovského,“ sdělil Ivan Moravec, místostarosta Města Přelouče, které akci společně s Českým filmovým a televizním svazem FITES a Hereckou asociací pravidelně pořádá.
Kromě Jany Štvrtecké a Filipa Jančíka, kteří v Přelouči převzali ocenění za nejlepší herecké výkony, získal Cenu Františka Filipovského za dabingové zpracování audiovizuálního díla snímek Carlos v režii Michala Vostřeza. Cenu za překlad a úpravu dabovaného díla obdrželyMichaela Šimonková Filipová a Hana Lhotákovás dialogy Markéty Kautské ve snímku Venuše v kožichu. Mezi dětskými hereckými výkony zvítězilo zpracování Finna Baxtera ve filmu Sám doma 5: Vánoční loupež v podání Matěje Převrátila. Ocenění za dabingové zpracování se dočkal i animovaný snímek V hlavě, nejlepším zvukem dle poroty oplýval film Verdi. Cenu Františka Filipovského za celoživotní herecké mistrovství v dabingu letos převzali Hana Maciuchová a Petr Pelzer, za celoživotní dabingovou tvorbu byl oceněn Zdeněk Zenger.
Konání Cen Františka Filipovského 2016 podpořila Nadace ČEZ prostřednictvím grantového programu Podpora regionů, který je zaměřen na rozvoj veřejně prospěšných projektů. „Úroveň českého dabingu je již po desetiletí velmi vysoká. Líbí se nám, že Přelouč podporuje další rozvoj této důležité disciplíny, a proto jí pravidelně přispíváme na konání akce, která dává českým tvůrcům prostor pro ohodnocení a ocenění jejich poctivé práce,“ uvedla ředitelka Nadace ČEZ Michaela Žemličková.
Kontakty:
Nadace ČEZ Skupina ČEZ Město Přelouč
Daniel Novák Šárka Beránková Ivan Moravec
Tel: 724 446 611 Tel: 602 415 282 Tel: 603 184 564
daniel.novak01@cez.cz sarka.berankova@cez.cz ivan.moravec@mestoprelouc.cz
Nadaci ČEZ založila energetická společnost ČEZ v roce 2002, aby zastřešila svou dárcovskou činnost. Nadace ČEZ podporuje několika grantovými programy sociální, kulturní a sportovní projekty a aktivně spolupracuje s regiony. Výší rozdělených příspěvků se řadí ke špičce nadací v České republice.
Více informací na www.nadacecez.cz